One offered to fly Hitler to safety while the other plotted his assassination – yet both these women were German patriots