Mud, blood and war crimes on both sides – the struggle for the Ardennes was one of the bitterest of the second world war